Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to have one's luggage registered

  • 1 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) imenik, vpisnik, popis
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zabeležiti
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) vpisati (se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) priporočiti
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazati
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    I [rédžistə]
    noun
    register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica; nautical ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks; plural letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje; technical regulator (peči) za paro, za zrak; ventil; music register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta
    register of births (marriages, deaths) — register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
    estate register — zemljiška knjiga, kataster
    hotel register — register tujcev, knjiga gostov
    parish register — župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
    to put on a register — vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)
    II [rédžistə]
    transitive verb
    zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru); figuratively čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.; military preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)
    to have one's luggage registered — oddati prtljago (na železnici); intransitive verb American vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se ( at the hotel v hotelu); politics vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)
    III [rédžistə]
    noun

    English-Slovenian dictionary > register

См. также в других словарях:

  • Registered Traveler — The Registered Traveler Pilot Program is an airline passenger security assessment system that was tested in the United States air travel industry in 2005. It was used in several U.S. airports in a voluntary pilot phase and continues in operation… …   Wikipedia

  • Beagle — Infobox Dogbreed image caption = A tricolour Beagle name = Beagle altname = English Beagle [ [http://www.trainpetdog.com/Beagle/about beagle.html Beagle: Origin, Temperament, Training, Exercise ] ] country = England fcigroup = 6 fcisection = 1… …   Wikipedia

  • Savage Love — For the book by the same author, see Savage Love: Straight Answers from America s Most Popular Sex Columnist. Dan Savage (2005) Savage Love is a syndicated sex advice column by Dan Savage. The column appears weekly in several dozen newspapers,… …   Wikipedia

  • Transport in India — The Mumbai Pune Expressway, India s first expressway …   Wikipedia

  • Mini — For the Mini marque, see Mini (marque). For other uses of Mini , see Mini (disambiguation). Mini Manufacturer BMC to MG Rover, and Innocenti …   Wikipedia

  • DeLorean DMC-12 — 1981 DeLorean DMC 12 Manufacturer DeLorean Motor Company Production 1981–1982 Assembly …   Wikipedia

  • Transport in Croatia — AirportsThere are international airports in Zagreb, Zadar, Split, Dubrovnik and Rijeka (on the island of Krk). Recently, Osijek airport in Slavonia has been renovated for regional traffic. It is also being considered to revitalize Pula airport… …   Wikipedia

  • Nova Scotia Secondary School Students' Association — The Nova Scotia Secondary School Students Association (known commonly as the NSSSA or affectionately as The N Trip to its members) is an organization in Nova Scotia, Canada run mainly by students in Grades 10 to 12, enrolled in a Nova Scotia… …   Wikipedia

  • Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations …   Wikipedia

  • Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA …   Wikipedia

  • Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»